1 00:00:01,306 --> 00:00:03,376 ÜDVÖZÖLJÜK A KOLLÉGIUMBAN - Tudni akarom, hol szállunk meg 2 00:00:03,411 --> 00:00:05,009 Úgy tűnik, azok leszünk szobatársak. 3 00:00:05,140 --> 00:00:06,541 Kábítószer! 4 00:00:07,734 --> 00:00:09,134 Azt csinálok, amit akarok, amikor akarok 5 00:00:09,200 --> 00:00:10,600 és akivel akarom. 6 00:00:10,746 --> 00:00:12,331 Te egy komplett idióta vagy. 7 00:00:12,803 --> 00:00:14,210 Imádom az egyetemet. 8 00:00:14,777 --> 00:00:16,248 Ez a srác igazi? 9 00:00:19,461 --> 00:00:22,383 - Ki az apukád? - Ryan, miért? 10 00:00:22,937 --> 00:00:25,077 Csak jó oktatást szeretnék. 11 00:00:25,310 --> 00:00:26,794 miről beszélsz? 12 00:00:27,670 --> 00:00:30,023 ChaudSubs bemutatja 13 00:00:32,031 --> 00:00:34,930 1. évad | 1. epizód Az Első alkalom 14 00:00:44,151 --> 00:00:45,575 Legyen kedves. 15 00:00:45,610 --> 00:00:47,195 Tudod ezt Ez az első alkalom. 16 00:00:47,381 --> 00:00:49,994 ne aggódj, Megtanítalak néhány dologra. 17 00:00:54,711 --> 00:00:56,983 Valaminek tűnik Ez történik itt lent. 18 00:00:59,170 --> 00:01:00,810 Lássuk csak. 19 00:01:06,154 --> 00:01:08,199 Jogi. Gyönyörű. 20 00:01:08,933 --> 00:01:11,624 - Most mit csináljunk? - Szexeltünk. 21 00:02:58,430 --> 00:03:00,208 Hogy. 22 00:03:01,300 --> 00:03:02,700 Hogy! 23 00:03:44,184 --> 00:03:48,085 Hogy! Ó, kedves... ennyi. 24 00:03:53,891 --> 00:03:55,540 Nem rossz neked először. 25 00:03:56,668 --> 00:04:00,098 Adj pár percet és ott leszek készen áll a második alkalomra 26 00:04:00,360 --> 00:04:01,762 James. 27 00:04:03,346 --> 00:04:05,599 - A francba! - Ki ő? 28 00:04:06,208 --> 00:04:08,371 Ő Ophelia, a volt barátnőm. 29 00:04:08,728 --> 00:04:10,367 Szia Kimberly vagyok. 30 00:04:12,462 --> 00:04:15,672 - Mikor végeztél? - 5 másodperce. 31 00:04:16,968 --> 00:04:19,600 Ophelia! Ophelia... 32 00:04:19,601 --> 00:04:22,357 Hadd adjam néhány elnézést. 33 00:04:22,440 --> 00:04:24,809 látnom kellett téged halad előre. 34 00:04:25,229 --> 00:04:27,686 Egy kis meglepetés később arról, amit tegnap este mondtam. 35 00:04:27,737 --> 00:04:30,099 tényleg úgy értettem. 36 00:04:30,176 --> 00:04:31,645 De hallottam a válaszodat hangosan és tisztán. 37 00:04:31,833 --> 00:04:33,498 Ha nincs sérülés, nincs probléma. 38 00:04:33,604 --> 00:04:36,057 Azt csinálok, amit akarok, amikor akarok és akivel akarom. 39 00:04:38,621 --> 00:04:41,393 Nem harcolni jöttem vagy játssz téged. 40 00:04:41,798 --> 00:04:43,178 Akkor miért vagy itt? 41 00:04:43,323 --> 00:04:44,723 James Tyler. 42 00:04:44,679 --> 00:04:46,923 Úgy tűnik, a dékán A Twitteren van. 43 00:04:48,564 --> 00:04:50,015 Hé! Hé! 44 00:04:49,574 --> 00:04:52,403 Tudod, most a buli tényleg indulhat. 45 00:04:52,599 --> 00:04:54,609 attól tartok nem lehetséges. 46 00:04:55,268 --> 00:04:57,850 Igazán? Van gallonunk a sör érkezéséről 47 00:04:57,851 --> 00:05:00,990 és még sok sztriptíztáncosnő bármikor. 48 00:05:02,060 --> 00:05:04,989 És nálam van ez a papír. Van fogalmad róla, hogy mi az? 49 00:05:06,191 --> 00:05:08,045 Engedélyezési feltételek anyámtól. 50 00:05:11,978 --> 00:05:16,526 Reggel 8-kor a főiskola ő lesz az Omega ház tulajdonosa. 51 00:05:16,592 --> 00:05:20,879 Ez nagyszerű, mert szükségünk van rá cserélje ki a vízvezetéket. 52 00:05:20,880 --> 00:05:22,777 Egy dolgot érts meg, te idióta. 53 00:05:23,097 --> 00:05:27,278 próbálom elmondani hogy az Omegának vége. 54 00:05:28,044 --> 00:05:32,134 16 év után harcol ezzel a testvériséggel. 55 00:05:32,704 --> 00:05:34,385 A győzelem végre az enyém. 56 00:05:36,133 --> 00:05:37,620 Ki fog ide jönni? 57 00:05:38,652 --> 00:05:43,102 Senki. Hogy őszinte legyek, azt hiszem Csak ülök itt és élvezem. 58 00:05:43,302 --> 00:05:45,768 - Ezt nem teheted. - Már megtettem. 59 00:05:47,747 --> 00:05:49,152 A játéknak vége. 60 00:05:50,525 --> 00:05:51,928 Jó napot kívánok. 61 00:05:54,883 --> 00:05:56,376 Mi történik? 62 00:05:56,377 --> 00:05:57,377 Úgy tűnik, mindketten meg lettünk szarva. 63 00:06:03,297 --> 00:06:07,127 IDÉN 64 00:06:26,114 --> 00:06:27,526 Nem találom a nevem. 65 00:06:27,743 --> 00:06:30,489 Tudom, hogy jelentkeztem szállásra, biztos vagyok benne. 66 00:06:34,873 --> 00:06:37,720 Apám már ellenőrizte. 67 00:06:39,594 --> 00:06:41,613 Biztos van valami hiba. 68 00:06:42,762 --> 00:06:45,204 - Nem vagy ott? - Nem. 69 00:06:47,247 --> 00:06:48,079 Mi a fasz! 70 00:06:50,361 --> 00:06:52,004 Te sem vagy a listán? 71 00:06:55,774 --> 00:06:57,774 A kollégium adatai az is hiányzik? 72 00:06:57,840 --> 00:06:59,590 Igen, megbasztak. 73 00:07:10,456 --> 00:07:13,311 Valami baj van, a nevem nem szerepel a listán. 74 00:07:13,350 --> 00:07:14,759 Csatlakozz a klubhoz. 75 00:07:15,093 --> 00:07:18,229 - Szia, a nevem Lisa. - Szia Karen. 76 00:07:18,390 --> 00:07:19,659 Örülök, hogy találkoztunk. 77 00:07:19,398 --> 00:07:21,467 - Szia, Jose vagyok. - Szia. 78 00:07:22,783 --> 00:07:24,353 És te... 79 00:07:24,692 --> 00:07:27,775 Freddie, a mén. 80 00:07:27,823 --> 00:07:29,979 - A francba. - Mit? 81 00:07:30,211 --> 00:07:35,074 Vicces, mert én kérdeztem egy szép, bájos 82 00:07:35,357 --> 00:07:36,908 és hot stud. 83 00:07:37,257 --> 00:07:39,990 És úgy tűnik, hibáztak veled mindenben. 84 00:07:40,450 --> 00:07:41,887 Diákok figyelem. 85 00:07:41,888 --> 00:07:44,830 Sajnos hiba történt a szállás osztályon. 86 00:07:44,831 --> 00:07:46,270 Szerinted... 87 00:07:46,488 --> 00:07:50,707 Ha nincs kollégiuma Kövess és nézzük meg. 88 00:07:52,372 --> 00:07:55,480 Oké, van egy rossz érzés ezzel kapcsolatban. 89 00:08:04,068 --> 00:08:06,236 Lizzie, tudod? keress meg nekem? 90 00:08:06,317 --> 00:08:07,576 - Igen uram. - Köszönöm. 91 00:08:10,607 --> 00:08:12,007 Mi az? 92 00:08:12,077 --> 00:08:15,571 Itt várunk órákig. 93 00:08:15,572 --> 00:08:19,230 Vannak, akik fáradtak, mások aggódtak 94 00:08:19,857 --> 00:08:22,661 és néhányan vannak szexuálisan zaklatott. 95 00:08:24,070 --> 00:08:27,768 Tudni akarjuk, hol maradunk, Túl sokat kérek? 96 00:08:30,880 --> 00:08:32,847 Ez elég. Kuss. 97 00:08:34,494 --> 00:08:35,700 Van egy érved. 98 00:08:36,406 --> 00:08:38,587 Egy idióta, de van. 99 00:08:41,309 --> 00:08:42,635 Kövess engem. 100 00:10:53,461 --> 00:10:55,419 költözök. 101 00:10:56,863 --> 00:10:59,913 - Biztos benne? -Igen, száz százalékig. 102 00:11:05,926 --> 00:11:07,701 Ó, James! 103 00:11:10,330 --> 00:11:14,269 - Azt hiszem, még korán van, mi? - Sajnálom. 104 00:11:21,881 --> 00:11:25,814 - Dean Loward. - Istenem, vegyél fel pár ruhát. 105 00:11:26,099 --> 00:11:28,450 Biztosan oktató vagy. 106 00:11:29,454 --> 00:11:32,507 - Ismerkedjen meg az új csoporttal. - Micsoda? 107 00:11:32,736 --> 00:11:35,752 - A többi, az elutasítottak... - Mit? 108 00:11:35,807 --> 00:11:37,879 Nincsenek szobák akkor nekik... 109 00:11:38,074 --> 00:11:40,176 meg kell találni egy szállást. 110 00:11:41,117 --> 00:11:42,536 És mit tegyek? 111 00:11:43,556 --> 00:11:46,404 Okos lány vagy. szeretnének ösztöndíjat kapni. 112 00:11:46,842 --> 00:11:48,685 Szerintem van adni valamit cserébe. 113 00:11:49,945 --> 00:11:53,108 Nem tudom ezt egyedül csinálni, Segítenem kell. 114 00:11:53,713 --> 00:11:59,647 Lehet, de egyelőre ez a csoport a te felelősséged. 115 00:12:01,218 --> 00:12:02,620 Van valami ennivalód? 116 00:12:04,327 --> 00:12:06,880 James Tylert akarom most az irodámban. 117 00:12:08,111 --> 00:12:09,392 You have a wonderful office. 118 00:12:10,219 --> 00:12:12,903 Köszönöm. Főiskolán voltam hat évig. 119 00:12:13,300 --> 00:12:16,019 Ha keményen próbálkozol, több lehetőség is van. 120 00:12:16,235 --> 00:12:19,160 Ha már a lehetőségekről beszélünk, a csúcson akar lenni... 121 00:12:19,866 --> 00:12:21,269 ...vagy alatta. 122 00:12:22,938 --> 00:12:25,471 tudok játszani with the legendary James Tyler. 123 00:12:25,760 --> 00:12:27,701 Hagyd abba, elhagysz zavarba jött. 124 00:14:24,271 --> 00:14:26,914 Ophelia... A francba! 125 00:14:27,299 --> 00:14:28,725 De mit... 126 00:14:30,860 --> 00:14:32,280 Mi volt ez? 127 00:14:32,281 --> 00:14:34,093 De micsoda legenda, mi? 128 00:14:35,553 --> 00:14:37,678 Vannak jó publicistáim. 129 00:14:39,053 --> 00:14:41,010 It was a little disappointing. 130 00:14:42,102 --> 00:14:45,357 Szar! Le és maradj ott. 131 00:14:45,593 --> 00:14:46,990 Maradj ott. 132 00:14:49,030 --> 00:14:51,828 De mit... Hogyan kerültél be? 133 00:14:53,143 --> 00:14:56,831 Ajtó... ez egy csoda, Van rajta kilincs meg minden. 134 00:14:57,381 --> 00:14:59,230 Menj el az asztalomtól. 135 00:14:59,231 --> 00:15:01,657 Nézd, kedvellek, de szeretlek egy kis hallásprobléma. 136 00:15:01,658 --> 00:15:03,538 Túl gyorsan kelj fel Lehet, hogy megszédülök. 137 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 Menj a fenébe most! 138 00:15:05,255 --> 00:15:07,674 Oké, nyugodj meg, oké. 139 00:15:10,076 --> 00:15:12,991 Így beszélhetsz, mik azok a prédikációk. 140 00:15:14,161 --> 00:15:16,375 Hát érzem ma nagyon nagylelkű 141 00:15:16,376 --> 00:15:17,778 és meggondoltam magam. 142 00:15:18,534 --> 00:15:21,791 megengedem neked vissza az Omegába. 143 00:15:24,580 --> 00:15:28,049 Nézd, Omega újjászületett a hamvakból. 144 00:15:28,699 --> 00:15:30,783 Nos, ez nem ilyen egyszerű. Vannak bizonyos feltételek. 145 00:15:30,818 --> 00:15:32,451 Ön lesz a felelős másoké. 146 00:15:33,202 --> 00:15:35,306 Mások? Milyen másokat? 147 00:15:45,285 --> 00:15:47,133 Ez az utolsó esélyed. 148 00:15:48,068 --> 00:15:50,729 Ha ezt elrontod, Aláírom a kiutasítási papírokat 149 00:15:50,730 --> 00:15:54,133 és hagyd futni ennek az egyetemnek. 150 00:15:54,720 --> 00:15:57,258 Nem érdekel, mit tudsz vagy azt hiszed, tudod 151 00:15:57,259 --> 00:15:59,307 az én dolgomról a dologgal kapcsolatban. 152 00:15:59,991 --> 00:16:01,753 De ez az utolsó esélyed. 153 00:16:02,533 --> 00:16:06,449 Tudod, még nem is beszéltük meg fizetés, vagy bónusz. 154 00:16:07,204 --> 00:16:09,395 Tudom, hogy jó összeged van, 155 00:16:09,634 --> 00:16:12,786 mert láttam a dolgot a dologgal. 156 00:16:13,135 --> 00:16:14,563 Kívül! 157 00:16:22,494 --> 00:16:23,904 Szia. 158 00:16:24,722 --> 00:16:26,439 Gyere vissza ide. 159 00:16:34,781 --> 00:16:36,185 tudom. 160 00:16:38,121 --> 00:16:39,700 Minden jó. 161 00:16:43,702 --> 00:16:46,746 Minden rendben lesz. Jó lesz. 162 00:16:47,899 --> 00:16:50,988 Soha nem voltam távol otthonról. 163 00:16:52,083 --> 00:16:55,229 - Ez az első alkalom. - Én is. 164 00:16:55,607 --> 00:16:58,265 Én vagyok az első a családban főiskolára járni. 165 00:16:59,767 --> 00:17:01,271 Szűz tanulók vagyunk. 166 00:17:01,487 --> 00:17:03,457 Egy pillanat, mondtad ki a szűz? 167 00:17:04,983 --> 00:17:08,270 Miért? akar lenni az első, aki csalódást okoz neki? 168 00:17:08,806 --> 00:17:14,023 - A szörny nem okoz csalódást. - Nézd azt az aranyos kis szörnyeteget. 169 00:17:16,301 --> 00:17:17,980 Biztosan jól leszek. 170 00:17:18,656 --> 00:17:20,783 Csak legyen egy kis hited. 171 00:17:26,470 --> 00:17:30,273 - Az apámét használom. - Neked adta? 172 00:17:30,923 --> 00:17:32,864 Anyám adta nekem, miután meghalt. 173 00:17:34,428 --> 00:17:35,675 nagyon sajnálom. 174 00:17:37,660 --> 00:17:40,973 Anyám férjhez ment, de soha nem tette túl magát rajta. 175 00:17:41,752 --> 00:17:43,211 Engem Josénak hívott maga után. 176 00:17:43,650 --> 00:17:45,933 Akárcsak a testvéreim és a húgom. 177 00:17:46,889 --> 00:17:49,143 Várj, a húgodat Josénak hívják? 178 00:17:51,774 --> 00:17:53,991 Ez egy rendetlenség. meleg van? 179 00:17:56,152 --> 00:17:58,598 Úgy tűnik, találtam egy helyet maradni. 180 00:18:00,382 --> 00:18:01,090 Nagy. 181 00:18:01,848 --> 00:18:03,511 Úgy tűnik, azok leszünk szobatársak. 182 00:18:04,402 --> 00:18:06,475 Mi? Milyen undorító! 183 00:18:06,724 --> 00:18:09,658 - Megosztok vele egy szobát? - A kollégium hihetetlen. 184 00:18:10,315 --> 00:18:11,503 Nem tudok fiúkkal együtt élni. 185 00:18:11,751 --> 00:18:12,905 Nem tudok itt tanulni. 186 00:18:12,906 --> 00:18:16,858 Nos, nincs több ötletem. Csodára van szükségünk. 187 00:18:19,732 --> 00:18:22,017 Keress és találsz. 188 00:18:23,046 --> 00:18:24,099 Szar! 189 00:18:24,655 --> 00:18:26,038 Mi a fene az itt csinálsz? 190 00:18:26,392 --> 00:18:30,090 Mint Gandhi, azért vagyok itt végigvezeti őket a Vörös-tengeren. 191 00:18:30,573 --> 00:18:32,874 A) Mózes volt és nem Gandhi. 192 00:18:33,108 --> 00:18:34,945 B) Nem fogsz elvezet minket a semmibe. 193 00:18:35,114 --> 00:18:36,140 Éppen ellenkezőleg... 194 00:18:36,623 --> 00:18:41,324 D) Majd meglátjuk... Ó, (C) Itt van. 195 00:18:42,459 --> 00:18:44,626 Ne csavard el nekem James. 196 00:18:44,796 --> 00:18:48,969 Kell a levél a rektor ajánlása alapján. 197 00:18:49,154 --> 00:18:50,421 Bébi, bébi, bébi... 198 00:18:50,456 --> 00:18:52,942 Mi van, ha elrontom? 199 00:18:56,144 --> 00:18:57,650 Ez a srác igazi? 200 00:18:58,044 --> 00:18:59,330 Bárcsak ne lenne. 201 00:18:59,624 --> 00:19:01,290 Van nekünk helyed? 202 00:19:01,777 --> 00:19:03,792 Nem csak egy hely, fiatalemberem. 203 00:19:03,851 --> 00:19:06,380 De egy otthon, egy ház tetővel, 204 00:19:06,592 --> 00:19:07,911 egy ház kerítéssel 205 00:19:07,912 --> 00:19:09,371 és ágyak mindenkinek. 206 00:19:09,876 --> 00:19:12,301 Egy otthon fürdőszobákkal és konyhák. 207 00:19:12,571 --> 00:19:14,797 és egy vad szex szoba. 208 00:19:15,225 --> 00:19:18,251 Nagy. Ezt keresem. 209 00:19:22,235 --> 00:19:24,739 Valami nagyon nincs rendben vele. 210 00:19:33,456 --> 00:19:38,433 Igen, igen, igen, igen! Ez az a hely. 211 00:19:50,187 --> 00:19:52,600 - Orgyilkos! - Nem is nyúltam hozzá, esküszöm. 212 00:19:52,678 --> 00:19:54,635 Nem, ez a neve. 213 00:19:56,113 --> 00:19:57,503 Ha azt mondod. 214 00:19:59,966 --> 00:20:01,337 Nincs esély. 215 00:20:05,251 --> 00:20:06,660 Menjünk. 216 00:20:06,706 --> 00:20:07,948 halottakat látok. 217 00:20:08,146 --> 00:20:09,590 Milyen aranyos. 218 00:20:10,278 --> 00:20:12,237 Killer elmegy pisilni és kakil 219 00:20:14,384 --> 00:20:15,882 Keress egy negyedik barátot. 220 00:20:24,183 --> 00:20:25,494 Hogy. 221 00:20:27,749 --> 00:20:32,046 viccelsz velem? Szar ez a hely. 222 00:20:32,770 --> 00:20:36,634 Nos, nos, úgy tűnik, mint a poharad Mindig félig üres. 223 00:20:36,815 --> 00:20:40,489 Sőt, én vagyok az a típus aki mindent megiszik. 224 00:20:41,129 --> 00:20:42,983 Nos, elfoglalom a legnagyobb szobát. 225 00:20:43,253 --> 00:20:46,193 - 5 éves vagy? - Szereted a fiatalokat? 226 00:20:46,985 --> 00:20:50,114 Oké, neked kell néhány apró módosítás, jó? 227 00:20:50,214 --> 00:20:52,088 De itt a jó hír, 228 00:20:52,365 --> 00:20:54,556 feltéve, hogy technikailag nem a Campuson vagyunk, 229 00:20:55,782 --> 00:20:57,704 az italfogyasztás szabálya nem vonatkozik. 230 00:20:58,493 --> 00:21:00,671 Szóval... 231 00:21:01,500 --> 00:21:05,276 - James, nem. - Igen, ünnepelni fogunk... 232 00:21:05,496 --> 00:21:08,372 bulizni nálunk első éjszaka a házban. 233 00:21:08,373 --> 00:21:09,876 - Azt. - Így van! 234 00:21:43,950 --> 00:21:45,350 Van egy nagy szobám. 235 00:21:46,090 --> 00:21:48,264 Tudod, mit mondanak róla akkora, mint egy srác szobája. 236 00:22:05,748 --> 00:22:07,476 Imádom az egyetemet. 237 00:24:24,044 --> 00:24:25,214 Nem mész bulizni? 238 00:24:25,746 --> 00:24:27,025 nem iszom. 239 00:24:27,455 --> 00:24:30,330 Hát nézd aki ezt kihasználhatja. 240 00:24:31,674 --> 00:24:33,084 Között. 241 00:24:45,113 --> 00:24:48,144 Ha most látna apám, szívrohamot kapna. 242 00:24:51,680 --> 00:24:53,248 Ha most látna apám... 243 00:24:54,416 --> 00:24:56,304 Ez az első alkalom! 244 00:24:58,035 --> 00:25:02,546 Azért, hogy itt vagyok az egyetemen, messze és haza. 245 00:25:17,597 --> 00:25:19,010 Kicsit bizsereg. 246 00:25:29,600 --> 00:25:31,041 Három ász! 247 00:25:32,282 --> 00:25:33,753 Mindig nyersz. 248 00:25:58,933 --> 00:26:03,540 - Tényleg aludnom kell. - Oké. 249 00:26:22,985 --> 00:26:27,152 csak akarom jó oktatás, tudod? 250 00:26:28,440 --> 00:26:31,387 Igen, biztos vagyok benne, hogy így lesz. 251 00:26:32,575 --> 00:26:33,738 remélem igen. 252 00:26:34,786 --> 00:26:37,265 Itt mindenki csak a szexre gondol. 253 00:26:38,340 --> 00:26:40,086 Szex, szex, szex. 254 00:26:40,833 --> 00:26:42,922 Csak ez érdekli őket. 255 00:26:45,483 --> 00:26:46,883 Nem te. 256 00:26:48,484 --> 00:26:49,884 Te más vagy. 257 00:26:52,263 --> 00:26:54,430 olyan boldog vagyok azért, hogy itt vagy. 258 00:26:55,927 --> 00:26:57,445 Csinos! 259 00:27:04,492 --> 00:27:05,892 én is. 260 00:27:18,245 --> 00:27:19,645 Rossz emlék. 261 00:27:26,107 --> 00:27:28,447 És több száz jó. 262 00:27:29,585 --> 00:27:30,856 Nem. 263 00:27:31,423 --> 00:27:33,473 Mi volt ott? Túl részeg ahhoz, hogy emlékezzen? 264 00:27:35,898 --> 00:27:37,628 Nem, mert nem te voltál. 265 00:27:47,351 --> 00:27:49,293 Nem leszek szerelmes újra neked. 266 00:27:50,987 --> 00:27:52,382 én sem. 267 00:27:57,720 --> 00:27:58,534 James... 268 00:28:00,655 --> 00:28:02,047 Ophelia. 269 00:28:03,912 --> 00:28:05,148 Nem tudom megtenni. 270 00:28:06,788 --> 00:28:08,265 Mit csinálj? 271 00:30:09,697 --> 00:30:11,153 Ó, istenem. 272 00:31:07,623 --> 00:31:10,623 Feliratok: ChaudSubs